-
1 Hit
m -s, -s1. хит, очень популярная песня [пластинка] (поп-музыки). Eine Schallplatte mit den neusten Hits kaufen.Der Sänger landete in diesem Sommer schon seinen zweiten Hit.Der Schlager wurde zum Hit.2. что-л. пользующееся очень большой популярностью. Ein echter Preisknüller — der Hit der Woche — greifen Sie zu!Das Theaterstück [die Inszenierung] wurde zum Hit.Seine Konzerte sind ein echter Hit.Golden oder Silbern sind der große Hit der Saison.Hits der Sommermode zu Schlagerpreisen!Blue Jeans wurden zum Hit für junge Leute.3. жарг. порция наркотика (для инъекции). Die Polizei fand bei ihm mehrere Hits.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hit
-
2 Hit
m <-s, -s>1) разг хит (песня)2) разг хит (о чём-л очень популярном)3) жарг доза наркотика (для инъекции)4) информ попадание (при поиске) -
3 Schlager
m; -s, -2. umg., Film etc.: box-office hit; (Verkaufsschlager) winner, sales hit; Buch: bestseller; (tolle Sache) hit, sensation; der Schlager der Saison the hit of the season* * *der Schlagerpopsong; hit* * *Schla|ger ['ʃlaːgɐ]m -s, -2) (inf) (= Erfolg) hit; (= Waren) bargain; (= Verkaufsschlager, Buch) bestsellerder Schláger in der Bundesliga — the big match in the (German) national league
* * *(a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) number* * *Schla·ger<-s, ->[ˈʃla:gɐ]m MUS1. (Lied) [pop] song2. (Erfolg) [big] hit, great success* * *der; Schlagers, Schlager* * *der deutsche Schlager the German hit song2. umg, FILM etc box-office hit; (Verkaufsschlager) winner, sales hit; Buch: bestseller; (tolle Sache) hit, sensation;der Schlager der Saison the hit of the season* * *der; Schlagers, Schlager* * *- m.pop song n. -
4 Schläger
m; -s, -2. umg., Film etc.: box-office hit; (Verkaufsschlager) winner, sales hit; Buch: bestseller; (tolle Sache) hit, sensation; der Schlager der Saison the hit of the season* * *der Schlagerpopsong; hit* * *Schla|ger ['ʃlaːgɐ]m -s, -2) (inf) (= Erfolg) hit; (= Waren) bargain; (= Verkaufsschlager, Buch) bestsellerder Schláger in der Bundesliga — the big match in the (German) national league
* * *(a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) number* * *Schla·ger<-s, ->[ˈʃla:gɐ]m MUS1. (Lied) [pop] song2. (Erfolg) [big] hit, great success* * *der; Schlagers, Schlager* * *1. (Schlägertyp) thug;er ist ein übler Schläger he’s always brawlinger ist ein/kein harter Schläger he packs/doesn’t pack a hard punch* * *der; Schlagers, Schlager* * *- m.pop song n. -
5 Reißer
m; -s, -; umg.1. Buch, Film etc.: thriller2. (Ware) winner, money-spinner; 1998 war „Titanic“ der Reißer ( des Jahres) „Titanic“ was the box office hit of 1998; das Buch ist nicht gerade ein Reißer the book isn’t exactly a bestseller* * *Rei|ßer ['raisɐ]m -s, - (inf)(THEAT Film, Buch) thriller; (Ware) hot item (inf) or line (inf), big seller* * *Rei·ßer<-s, ->m (fam)1. (Buch/Film) thriller2. (Verkaufserfolg) big sellerdiese Shorts sind der \Reißer der Saison! these shorts are the season's big sellers* * *der; Reißers, Reißer (ugs., oft abwertend) thriller* * *1. Buch, Film etc: thriller2. (Ware) winner, money-spinner;das Buch ist nicht gerade ein Reißer the book isn’t exactly a bestseller* * *der; Reißers, Reißer (ugs., oft abwertend) thriller* * *- m.thriller n.
См. также в других словарях:
HIT Innsbruck — HIT Tirol Voller Name HIT medalp Tirol Abkürzung(en) HIT Gegründet … Deutsch Wikipedia
Hit — der Hit, s (Grundstufe) ugs.: ein sehr bekanntes und oft gespieltes Lied Beispiele: Sein neues Buch wird sicher der Hit der Saison. Ich habe eine CD mit den neuesten Hits gekauft … Extremes Deutsch
Hit — Kassenschlager; Renner; Zugpferd (umgangssprachlich); Reißer (umgangssprachlich); Verkaufsschlager; Kassenerfolg; Publikumserfolg; Bestseller; Ohrwurm ( … Universal-Lexikon
Hit — Hịt der; (s), s; gespr; 1 ein Lied, das sehr populär und erfolgreich ist <einen Hit komponieren, schreiben>: Der Schlager wurde ein Hit / zu einem Hit || K : Hitliste 2 ein Produkt, das sehr viele Leute kaufen ≈ Renner, ↑Schlager (1):… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
MLB-Saison 2010 — Major League Baseball Saison 2010 Zeitraum 4. April – 1. November 2010 Regular Season … Deutsch Wikipedia
Liste der atlantischen Kategorie-5-Hurrikane — Blick auf Hurrikan Isabel aus dem Weltall Diese Liste der atlantischen Kategorie 5 Hurrikane nennt alle Hurrikane im atlantischen Becken, die seit Beginn der systematischen Aufzeichnungen eine Intensität innerhalb der Kategorie 5 der Saffir… … Deutsch Wikipedia
Folgen der globalen Erwärmung — Eine Karte der prognostizierten globalen Erwärmung zum Ende des 21. Jahrhunderts. In diesem verwendeten HadCM3 Klimamodell beträgt die durchschnittliche Erwärmung 3 °C. Bis 2100 wird sich die Erde nach Angaben des IPCC um 1,1 bis 6,4 °C … Deutsch Wikipedia
Auswirkungen der globalen Erwärmung — Eine Karte der prognostizierten globalen Erwärmung zum Ende des 21. Jahrhunderts. In diesem verwendeten HadCM3 Klimamodell beträgt die durchschnittliche Erwärmung 3 °C. Bis 2100 wird sich die Erde nach Angaben des IPCC um 1,1 bis 6,4°C erwärmen,… … Deutsch Wikipedia
NK HIT Gorica — ND Gorica Voller Name Nogometno Društvo Gorica Gegründet Oktober 1947 Stadion Športni Park Nova Gorica … Deutsch Wikipedia
Challenge Cup 2008/09 (Damen) — Der Wettbewerb der Saison 2008/09 des Challenge Cups ist die dritthöchste Europapokal Meisterschaft im Damen Volleyball. Inhaltsverzeichnis 1 Teilnehmer 2 Spielplan 2.1 1. Runde 2.2 2. Runde 2.3 … Deutsch Wikipedia
Nippon Series 2011 — Die Nippon Series 2011, nach Sponsorenverträgen offiziell Konami Nippon Series 2011 (jap. コナミ日本シリーズ2011, Konami Nippon shirīzu nisenjūichi), ist die 62. Auflage der Finalserie der japanischen Baseballmeisterschaft. Die Fukuoka SoftBank Hawks aus… … Deutsch Wikipedia